It is a pleasure for us to thank Rainer Beck (MPIfR, Bonn) for stimulating discussions and for providing the VLA 6 cm radio map, and and Olivier Laurent (CEA, Saclay) for the ISOCAM 15 µm and HST V band maps. We also thank Andreas Burkert for valuable discussions, and Stefan Hotzel and Linda Schmidtobreick (MPIA) for support in creating the overlays. JCMT is operated by the Joint Astronomy Centre on behalf of the Particle Physics and Astronomy Research Council of the United Kingdom, the Netherlands Organisation for Scientific Research, and the National Research council of Canada. ISO is an ESA project with instruments funded by ESA Member States (especially France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom) and with the participation of ISAS and NASA. The development and operation of ISOPHOT and the Postoperation Phase are supported by MPIA and funds from Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR, formerly DARA). The Interactive Analysis tool PIA is a joint development by the ESA Astrophysics Division and the ISOPHOT consortium. We thank the referee Anne Sansom for helpful comments.
© European Southern Observatory (ESO) 2000
Online publication: April 17, 2000