We thank Philipp Podsiadlowski and the referee for comments that improved this article and Lex Kaper who made us aware of the proper motion of Cyg X-1. This work was supported by NWO Spinoza grant 08-0 to E.P.J. van den Heuvel.
© European Southern Observatory (ESO) 1999
Online publication: December 2, 1999